În sezonul 2006-2007 Olimpia joacă în Liga a III-a, Seria a VI-a, o serie de 18 echipe din Crișana, Banat și nord-vest, alături de rivalele din județ Someșul Satu Mare și Victoria Carei. Pe banca tehnică se află Mircea Bolba, fost jucător al clubului și component al lotului național de juniori medaliat cu bronz la Mondialul din 1981, iar președinte al clubului este Catrinel Rat.
Problemele financiare însoțesc echipa pe tot parcursul sezonului. După o colaborare dezamăgitoare cu partenerul italian Unimpresa, pe 29 ianuarie 2007 finanțarea este preluată de firma SC Videli SRL, al cărei patron este Petru Ciorba.
Returul aduce câteva rezultate bune — 2-1 cu Unirea Sânnicolau Mare pe 17 aprilie, cu un gol spectaculos al lui Dănilă, 2-2 în derby-ul județean de la Carei și o victorie cu 2-1 la Ineu — dar și eșecuri care vor costa scump, precum 0-1 acasă cu U.M. Timișoara, la începutul lui iunie. Ultimul meci al sezonului se joacă pe 8 iunie 2007, pe terenul lui Lotus Felix Sânmartin.
Olimpia termină pe locul 15, cu 42 de puncte și cele mai multe egaluri din serie (12). Pentru că din cele șase echipe clasate pe locul 15 în seriile Ligii a III-a retrogradau doar trei, stabilite după un clasament separat, conducerea clubului a sperat până în ultimul moment la salvare. Pe 25 iunie 2007 Comitetul Executiv al FRF omologhează însă clasamentele, iar Olimpia retrogradează în Liga a IV-a la golaveraj, la două goluri în urma echipei Atletic Sibiu.
După retrogradare, colaborarea cu Videli se încheie, lăsând în urmă restanțe neplătite, iar mai mulți jucători pleacă de la club. Olimpia nu dispare însă din Liga a III-a: în august 2007, după retragerea echipei Sparta Mediaș, FRF îi atribuie locul rămas liber, ca primă echipă din clasamentul celor retrogradate. Lotul se reface în bună parte cu jucători veniți de la Florența Odoreu — 2007 este anul fuziunii cu această echipă — iar Olimpia joacă și în sezonul 2007-2008 în Liga a III-a.
Clasament final
Liga a III-a 2006-2007, Seria a VI-a
| Pos | Team | Pld | W | T | L | Goals | Diff | Pts | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | • | CF Liberty Oradea | 34 | 24 | 6 | 4 | 84:24 | +60 | 78¹ |
| 2 | • | Lotus Felix Sânmartin | 34 | 20 | 7 | 7 | 50:25 | +25 | 67 |
| 3 | • | Someșul Satu Mare | 34 | 19 | 6 | 9 | 70:36 | +34 | 63 |
| 4 | • | Calor Timișoara | 34 | 18 | 6 | 10 | 74:32 | +42 | 60 |
| 5 | • | Unirea Sânnicolau Mare | 34 | 17 | 8 | 9 | 54:41 | +13 | 59 |
| 6 | • | Timișul Albina | 34 | 17 | 6 | 11 | 53:41 | +12 | 57 |
| 7 | • | Voința Macea | 34 | 15 | 8 | 11 | 61:42 | +19 | 53 |
| 8 | • | CS Tim Giroc | 34 | 15 | 7 | 12 | 52:43 | +9 | 52 |
| 9 | • | U.M. Timișoara | 34 | 14 | 7 | 13 | 57:38 | +19 | 49 |
| 10 | • | CS Ineu | 34 | 13 | 5 | 16 | 50:55 | -5 | 44 |
| 11 | • | Victoria Nădlac | 34 | 12 | 8 | 14 | 44:49 | -5 | 44 |
| 12 | • | Atletic Club Universitar Arad | 34 | 13 | 7 | 14 | 42:50 | -8 | 44² |
| 13 | • | Bihorul Beiuș | 34 | 14 | 2 | 18 | 53:72 | -19 | 44 |
| 14 | • | Gloria Arad | 34 | 13 | 4 | 17 | 45:56 | -11 | 43 |
| 15 | • | Olimpia Satu Mare | 34 | 10 | 12 | 12 | 41:49 | -8 | 42³ |
| 16 | • | Victoria Carei | 34 | 9 | 6 | 19 | 35:58 | -23 | 33 |
| 17 | • | Fink Fenster Petrești | 34 | 3 | 5 | 26 | 15:103 | -88 | 14 |
| 18 | • | Florența Odoreu | 34 | 3 | 4 | 27 | 21:87 | -66 | 13 |
¹ Fostă Liberty Salonta.
² Atletic Club Universitar Arad a fost depunctată cu 2 puncte.
³ Retrogradată la golaveraj, fiind una dintre cele trei echipe de pe locul 15 cu cel mai slab punctaj; în august 2007 a fost reprimită în Liga a III-a, pe locul lăsat liber de Sparta Mediaș.
A promovat în Liga a II-a CF Liberty Oradea, iar Lotus Felix Sânmartin a jucat barajul de promovare. Au retrogradat Victoria Carei, Fink Fenster Petrești și Florența Odoreu. Surse: RSSSF și Wikipedia, verificate cu articolele din arhiva site-ului.
Antrenori și conducere
Antrenor: Mircea Bolba.
Conducerea clubului: Catrinel Rat — președinte, Vasile Boudi — oficial al clubului. Finanțator din 29 ianuarie 2007: SC Videli SRL (patron Petru Ciorba).