Sezonul 1968-69 este cel în care clubul revine la numele Olimpia Satu Mare, denumire pe care o va păstra apoi aproape două decenii — și este totodată cel mai reușit sezon al perioadei.
În Divizia C, Seria a VII-a, Olimpia a câștigat campionatul detașat: locul 1 din 16 echipe, cu 49 de puncte după 30 de meciuri, dintre care 20 de victorii, 9 egaluri și o singură înfrângere, cu un golaveraj de 61-14.
Promovarea a fost confirmată în play-off-ul de la Cluj, Grupa a II-a, pe care Olimpia l-a câștigat cu 5 puncte din 3 meciuri — două victorii și un egal, golaveraj 7-4 — devansând Minerul Anina, Chimia Făgăraș și Știința Petroșani.
| Divizia C, Seria a VII-a | Pd | W | D | L | F – A | Pts |
1. | Olimpia Satu Mare | 30 | 20 | 9 | 1 | 61-14 | 49 |
2. | Victoria Carei | 30 | 19 | 8 | 3 | 74-18 | 46 |
3. | Unirea Dej | 30 | 15 | 5 | 10 | 69-32 | 35 |
4. | Gloria Bistrița | 30 | 14 | 6 | 10 | 57-29 | 34 |
5. | CIL Gherla | 30 | 13 | 3 | 14 | 38-38 | 29 |
6. | Unirea Oradea | 30 | 12 | 5 | 13 | 27-40 | 29 |
7. | Someșul Satu-Mare | 30 | 11 | 6 | 13 | 46-46 | 28 |
8. | CIL Sighetul-Marmației | 30 | 11 | 6 | 13 | 33-49 | 28 |
9. | Constructorul Baia-Mare | 30 | 10 | 7 | 13 | 34-49 | 27 |
10. | Dacia Oradea | 30 | 11 | 4 | 15 | 38-45 | 26 |
11. | Metalul Salonta | 30 | 11 | 4 | 15 | 31-42 | 26 |
12. | Bihoreana Marghita | 30 | 10 | 6 | 14 | 18-45 | 26 |
13. | Dinamo Oradea | 30 | 10 | 5 | 15 | 28-30 | 25 |
14. | Topitorul Baia-Mare | 30 | 10 | 5 | 15 | 35-63 | 25 |
15. | Bradul Vișeul de Sus | 30 | 10 | 4 | 16 | 27-51 | 24 |
16. | Minerul Baia-Sprie | 30 | 10 | 3 | 17 | 39-64 | 23 |
| Play off promovare, Group a II-a (Cluj) | Pd | W | D | L | F – A | Pts |
1. | Olimpia Satu Mare | 3 | 2 | 1 | 0 | 7-4 | 5 |
2. | Minerul Anina | 3 | 1 | 2 | 0 | 4-3 | 4 |
3. | Chimia Făgăraș | 3 | 0 | 2 | 1 | 5-6 | 2 |
4. | Știința Petroșani | 3 | 0 | 1 | 2 | 2-5 | 1 |